1) tu ne trouveras pas de logiciel qui traduira fidèlement un texte français en anglais. et les expressions idiomatiques? et même aussi le sens des phrases. ça ne pourra jamais fonctionner à 100%.

2) en imaginant que tu aies fait des rimes, elles ne seront plus du tout les mêmes!

3) c'est malheureux de vouloir des paroles anglaises juste pour l'anglais. Si tu n'as pas un réel besoin de t'exprimer en anglais, ne le fais pas. De plus, vu qu'apparement tu n'es pas capable de traduire tes propres paroles, je me demande ce que ça donnerait au niveau du parler, de l'accent, etc...

Je peut paraître aggressif, désolé, c'est juste que la démarche me fait bien marrer. Un chanteur d'un groupe m'a dit une fois, alors que je lui demandait si je pouvais trouver ses textes sur le net, que leurs paroles c'était que des conneries et qu'ils avaient tout traduit dans google...

Pourquoi absolument de l'anglais? Pour toucher un large public? Pour que personne ne te comprenne quand tu chantes?

je comprend pas trop ce que tu as voulu faire là. c'est fait à partir d'une photo?

par contre les deux illus d'avant sont pas mal. comme on te le disait sur une planche, ça ressemble un peu à black & white de Taiyou Matsumoto.
tu aurais des planches de bd, des histoires courtes faîtes avec le style de ces deux illus (à part celles de ta gallerie bda) ?

les ombres ne sont pas asses marquées, je trouve.

ah mais merde, j'avais même pas fait gaffe que c'était redessiné. bah du coup, pourquoi? et comment? tu redessines, tu décalques? je trouve que ça aurait plus de sens toujours la même page. ou bien, par exemple, faire des photocopies (qui perdront de leur éclat au fur et à mesure, et ne changer que le texte). Ce serait plus sympa, là, il n'y a rien de palpitant à redessiner toujours la même page.

Pour ce qui est de mes super connaissances en littérature chevaleresque , je ne parlais pas de la phrase exacte mais de la situation. Mais c'est pas littéraire du tout, j'ai dû voir ça dans Kaamelot ou dans un film, je ne sais plus. Mais ce genre de phrase, qui donc m'est familière, c'est bien connu.

J'ai quand même lu perceval de chrétien de troyes pour le bac. Et même que c'est lui qui trouve le graal (dans les continuations, chrétien de troyes n'ayant pas achevé son récit).

@blou: au départ son t-shirt est noir, et j'ai appliqué un filtre vert sur toute l'image, qui le rend comme ça. je vais peut être le remettre noir, mais avec mon ordi je ne vois pas de couleur horrible (en même temps les ordis portables... et mal calibrés en plus!)

@barbouille: merci. "lol"

eh bien c'est pas mal. tes vaches aussi.

j'ai eu des fois un peu de mal, lorsqu'un numéro (prenons le 2 par exemple) dit que jonathan blablabla, mais il y a aussi un 2 sur la fille... ça voudrait dire que les chiffres correspondent aux secondes? dans ce cas là il faudrait le mettre plus en valeur je pense. Je dis une connerie au pif, mais pourquoi pas les ronds qui entourent les numéros dans le cadre en forme de chrono, ou un truc du genre.

elle va s'arracher un ongle? elle fait quoi là?
je trouve ça chouette de vouloir s'entraîner à la colo ordi, mais là la fille à poil je trouve ça un peu gratuit.

ps: c'est d'après photo?

je n'ai pas pris le temps de lire, mais j'ai une question: il n'y a pas eu déjà des parodies de star wars à tout va? pas forcément en bd, mais sur internet, lego wars, etc.

et pas que des parodies de star wars, il y a des parodies de tout et à tout bout de champ.

kaou qui n'aime pas les parodies. pas trop. à part starship troopers.

tu n'aurais pas dû mettre "chaussure" au pluriel? ou mettre un autre nom de magasin de chaussures? car là ça peut faire pléonasme avec les chaussures sur le sol.
si tu refesais carrément dorothée, ce serait mieux (parce que là elle cloche d'un peu partout: bras, mains, jambes, visage)

le rouge est sympa. ça aurait été sympa de faire rougir un peu le mec mais de 3/4 dos c'est chaud. c'est pas mal quand même.

le jaune est illisible sur ton fond crême...

je n'aime pas ce genre de dessin (subjectivement) et il y a quelques défauts (objectivement) comme sa main droite bizarre, le sabre un peu minable, la bouche qui ne s'intègre pas trop au reste, étant en plus un peu décalée.

et surtout, tu devrais varier les expressions de tes persos. C'est bien de vouloir donner du punch en faisant des persos sur les nerfs mais quand tu regardes le héros de ta bd il a constament la tronche de ton avatar. Ca part d'une bonne intention mais attention à ne pas en faire trop.

par contre l'idée d'une barbe rose ici c'est sympa.

Salut les bda

après trois semaines d'absence (j'étais malade) voici une petite nouveauté,
extraite d'une nouvelle bd en cours (je suis à trois planches sur 8 environ)