CinÚma, CinÚma

M.P · 07/06/2004 20:00:06

je me disé bien que se n'était pas un mafioso, mais bien quelqu'un d'autre!!

sinon quelqu'un a aimé fenêtre secrète!!?

Remedium · 07/06/2004 20:13:08

Ouh la la, on a du mal avec M.P. là... big_smile

M.P · 08/06/2004 18:41:20

mais non ça va j'ai pigé!! c'est pasque je met pâs de smiley que ça fait bizare!!

corriveau · 11/06/2004 15:14:50

Je me suis loué "21 grammes" hier soir, avec Sean Penn.
Il y a de ces films que je ne me lasserait pas d'écouter; il pourrait durer 4 heures que ce serait bon. Le procédé de flashback est utilisé pendant carrément l'intégralité du film. Les scènes s'entrecoupent en variant toujours entre trois époques de la vie de Sean Penn. Ãa pourrait devenir lassant, mais ça ne l'est pas une miette. Au contraire, ainsi, l'histoire s'éclaircit au fur et à mesure qu'elle avance. Les élements s'emboitent pour former un dénouement un peu innatendu, qui clôt le film à merveille. ? voir!

SuleymaN · 11/06/2004 15:56:08

est ce que 21 grammes est sorti en france?

Cette question en amene une autre

est ce qu'au quebec le doublage des voix dans les films US est toujours different qu'en france?

Je m'explique, la semaine dernière j'ai regardé Nemo, chez un pote,c'etait en divix(oui je sais honte sur moi et sur mes descendants) et c'etait une version completement differente de la version francaise (avec dubosc...)
donc j'en ai deduit que ce devait etre une version outre atlantique(je me suis peut etre avancé un peu vite)

j'ai vu sur tps "père et fils" de boujenah, un film excellentissime qui raconte l'histoire d'un père qui faint d'etre malade et qui rassemble ses trois fils pour allez voir les baleines au quebec.
je conseille ce film rien que pour les jeux d'acteurs (Michel Noiret, Charles Berling, Bruno Putzulu,et surtout Pascal Elbé

corriveau · 11/06/2004 17:05:23

J'ignore si le film est sorti en France. Avec vos titres non-traduits, ça donne "21 grams" (waaah la différence) big_smile

Le doublage des voix n'est pas toujours différent. En fait, c'est quasiment toujours le même, mis à part pour quelques rares exceptions. Par exemple, le film de Garfield sera doublé au Québec, Les simpsons, à la télé, c'est aussi doublé au Québec. Mais la majorité du temps, c'est le doublage français qu'on a (à quelques différences près peut-être).

J'ai pas vu Père et Fils mais je suis curieux de voir ça. C'est une beau jeu entre français et québécois, ou l'accent est d'avantage mis sur les français?

SuleymaN · 11/06/2004 18:10:49

J'ai pas vu Père et Fils mais je suis curieux de voir ça. C'est une beau jeu entre français et québécois, ou l'accent est d'avantage mis sur les français?

je n'ai pas parlé des acteurs québécois (je sais j'aurais dut mais j'ai une excuse.... je suis francais .....donc chauvin ) mais surtout parce que je ne l'ai connaissais pas.

c'est certain que l'histoire tourne beaucoup autour du quatuor, mais il y a aussi beaucoup d'echanges entre francais et quebecois (un gros morceau du film se passe chez une guerisseuse)

je pense que boujenah n'est pas trop tombé dans la caricature (je me trompe peut etre).

ou l'accent est d'avantage mis sur les français?

je n'ai pas trop remarqué l'accent francais... par contre l'accent quebecois......

-->j'aimerais vraiment entendre ce que donne la voix d'homer outre-atlantique.

M.P · 11/06/2004 22:06:29

personnellement je pense que ce sont les petits films qui sont doublés en français et en quebecois!!!

Yeah · 11/06/2004 22:21:23

hahahaa moi une fois j'ai écouté les simpsons traduits en france. c'est très différent. vos voix dans les simpsons s'éloigne plus de ceux de la vo,(sauf pour homer) par exemple, le chef wiggum, il est supposé parler comme un cochon(dans la vo).

le seigneur des anneaux, terminator 3, coeur vaillant, ca été traduit au québec, et on voit pas la différence non? on imite trop bien le ton.

mais quand un francais essaye de NOUS imiter alors là.... pfff....

super size me, malbouffe a l'américaine, ca a lair trop bon. ca va être un must.

vous passerez le bonjour a madame!

2goldfish · 12/06/2004 00:15:10

Ouais, ce qui est marrant avec les films doublés au Québec, c'est que les doubleurs n'ont pas l'accent québécois (on appelle ça du français "international" :kcrampe: ) mais par contre ils ont un super accent anglais (pour les anglicismes et les noms propres).

pawa · 12/06/2004 13:40:05

ha ? parce qu'il y a un accent québecois ?
Ca alors,je m'en seraispas doutéà

gallu · 12/06/2004 14:15:25

La Mauvaise education, le dernier de Pedro Almodovar est à voir.

M.P · 12/06/2004 18:31:15

ouais les accent au quebec pour les mots anglais ça m'a sciller, dans MIB2, y'a Jay, Key, Frank.....

Drache · 12/06/2004 23:31:18

Si vous avez l'occasion d'aller voir "Machuca" de Andres Wood, ne la perdez pas.

Drache · 12/06/2004 23:32:18

gallu,Saturday 12 June 2004, 13:15 a écrit :

La Mauvaise education, le dernier de Pedro Almodovar est à voir.

et "hable con ella" à revoir

corriveau · 13/06/2004 05:33:10

Ce soir j'ai vu "Un homme d'exception" (A Beautiful Mind), avec Russel Crowe, tiré d'une histoire vraie.

J'ai vraiment bien aimé! J'ai été complêtement ébloui par la performance de Crowe, qui vraiment, livre une interprétation géniale. Sa façon de parler autant que son language corporel en font un personnage extrêmment crédible!
Le scénario, tant qu'à lui, est très surprenant. La façon dont l'histoire est amenée nous fait douter sans cesse de ce qui est la vraie vérité dans toute cette histoire, jusqu'à un certain moment, où tout s'éclaircit. Un excellent film! :kcoke:

Stivi · 13/06/2004 09:51:10

Un homme d'exception... j'ai freaké après avoir vu ce film là en pensant que j'étais comme lui peut-être! Qui sait? Peut-être que je suis sur un forum vide et que je crois qu'il y a plein de discussion! :kpilule:

M.P · 13/06/2004 12:43:58

dans vanilla sky aussi, on ne sait ce qu'est la verité, et on ne voit qu'à la fin qu'il s'agit d'un reve, c'est le meme genre?

SuleymaN · 13/06/2004 19:15:54

oui c'est un peu le même genre, mais pas du tout le même film
comme dans vanilla sky, l'intrigue bascule souvent
on ne sait jamais quand cela va s'arreter...on navigue entre plusieur vérité.
c'est vraiment un film a voir. en effet Russel Crow est trééééés crédible dans ce rôle

Stivi · 15/06/2004 03:48:45

J'ai été voir Les chroniques de Riddick au cinéma. Si vous voulez dépenser votre pauvre argent durement gagné à aller voir un gars se sortir de ses obstacles avec toujours son même couteau, faites comme moi. Ho il est beau ce couteau!!!

Il serait mort 5 fois sans son esti de couteau! En tout cas... l'univers visuelle est spectaculaire, ca aurait pu faire quelque chose de grandiose.

corriveau · 15/06/2004 05:14:54

J'ai vu "Mystic River", de Clint Eastwood, avec Sean Penn et Kevin Bacon. C'est une enquête très intéressante à suivre. Les personnages sont riches, complexes, et l'intrigue est très prenante. Le scénario nous emmène sur plusieurs fausses pistes, on essait de jouer à l'enquêteur, de trouver les coupables, puis finalement, l'enquête n'était un peu que prétexte. Prétexte à parler de l'erreur qui est humaine.

Sinon, j'ai vu hier soir "Gaz Bar Blues", pour les québécois qui connaissent. J'ai bien aimé. J'ai trouvé certaines longueurs, mais c'est le genre de petits films qui me plaît bien

Yeah · 16/06/2004 22:24:59

c'était déprimant gaz bar blues. c'était triste, ennuyeux, long, et ça manquait de farces.

le seul bon bout c'est quand le vieux bonhomme propose au ptit gars de fumer et qu'il promet de pas le dire à son papa...

et aussi le gars qui dit: elvis, elvis! écoute moi ben tit cul, pour moé té juste un ptit pompiste qui joue de l'harmonica! Té loin d'Elvis en esti!

mais à part ça...

mais bon c'est mon avis hein...

pawa · 18/06/2004 11:06:33

Mais c'est quoi exactement ce film ? Une £uvre typiquement québécoise ? Un film d'auteur ?
J'en ai jamais entendu parler, mais pour le coup vous avez piqués ma curiositéà

corriveau · 18/06/2004 15:00:43

Ouais, c'est un film québécois. Un film d'auteur qui a eu la chance de se hisser assez haut en popularité. (ce qui est plutôt rare pour les films d'auteurs ici).

Si ça pique ta curiosité, je me mettrai à parler de chaque films québécois que je vois alors big_smile

pawa · 18/06/2004 15:23:14

Ne pousse pas le vice trop loin non plus !
De toute façon j'ai bien peur de ne pas les trouver en Franceà et puis j'ai déjà dû me concentrer pour comprendre les dialogues des "Invasions Barbares" à cause de l'accentà alors des films d'auteursà ailà

#776 07/06/2004 20:00:06

Re : CinÚma, CinÚma

#777 07/06/2004 20:13:08

Re : CinÚma, CinÚma

#778 08/06/2004 18:41:20

Re : CinÚma, CinÚma

#779 11/06/2004 15:14:50

Re : CinÚma, CinÚma

#780 11/06/2004 15:56:08

Re : CinÚma, CinÚma

#781 11/06/2004 17:05:23

Re : CinÚma, CinÚma

#782 11/06/2004 18:10:49

Re : CinÚma, CinÚma

#783 11/06/2004 22:06:29

Re : CinÚma, CinÚma

#784 11/06/2004 22:21:23

Re : CinÚma, CinÚma

#785 12/06/2004 00:15:10

Re : CinÚma, CinÚma

#786 12/06/2004 13:40:05

Re : CinÚma, CinÚma

#787 12/06/2004 14:15:25

Re : CinÚma, CinÚma

#788 12/06/2004 18:31:15

Re : CinÚma, CinÚma

#789 12/06/2004 23:31:18

Re : CinÚma, CinÚma

#790 12/06/2004 23:32:18

Re : CinÚma, CinÚma

#791 13/06/2004 05:33:10

Re : CinÚma, CinÚma

#792 13/06/2004 09:51:10

Re : CinÚma, CinÚma

#793 13/06/2004 12:43:58

Re : CinÚma, CinÚma

#794 13/06/2004 19:15:54

Re : CinÚma, CinÚma

#795 15/06/2004 03:48:45

Re : CinÚma, CinÚma

#796 15/06/2004 05:14:54

Re : CinÚma, CinÚma

#797 16/06/2004 22:24:59

Re : CinÚma, CinÚma

#798 18/06/2004 11:06:33

Re : CinÚma, CinÚma

#799 18/06/2004 15:00:43

Re : CinÚma, CinÚma

#800 18/06/2004 15:23:14

Re : CinÚma, CinÚma

Pied de page des forums