Star Ride - Webcomics

username · 22/11/2011 20:33:49

Ahh mais non, si la chaleur du phaser/laser/plasma/truc chaud est suffisante pour cautériser et faire évaporer tout liquides corporels, ta bouteille se transforme rapidos en bouillie de verre et le vin se sera évaporé direct!

Mais sinon c'est une explication bien stylée héhé!

mypreciousnico · 23/11/2011 11:44:55

Haha Zoy excellente ton explication

Tu dessine mieux les Kantaliens que moi, je suis jaloux

mypreciousnico · 28/11/2011 11:00:39

La planche 67 :

naamlock · 28/11/2011 11:18:02

Héhé, Ricard le cancre ^^ j'aime ce type de héros

Dernière modification par naamlock (28/11/2011 11:23:29)

mypreciousnico · 28/11/2011 11:20:38

haha ouais moi aussi

naamlock · 28/11/2011 11:23:35

Question bête: si les kantaliens on reconfiguré le vaisseau informatiquement et ce dans leur language, comment ce fait il que le système comprenne le language de nos héros? (lorsque l'un des 3 protagonistes demande d'allumer la lumière par exemple?)

Dernière modification par naamlock (28/11/2011 11:23:56)

mypreciousnico · 28/11/2011 11:40:27

Alors, pour expliquer le truc, je vais parler de Star Trek^^

En fait, dans Star Trek les membres de tous les gouvernements un peu avancés technologiquement on en permanence sur eux un badge ou un dispositif qui fait office de traducteur universel.
C?est la raison pour laquelle quand tu mate Star Trek, tout le monde (ou presque) parle Anglais. En réalité il n'en est rien (il existe pas mal de véritables langues extra-terrestres dans ST, à commencer par la langue Klingon ou Vulcaine) et c'est un ordinateur qui traduit (il y a d?ailleurs quelques épisode ou les personnages sont privés de leur traducteur).

La seule vraie exception à cette règle se trouve dans la série "Star Trek Entreprise" qui se déroule en premier chronologiquement.
C'est le balbutiement des mission d?exploration de Starfleet à un moment ou la fédération n'existe pas encore et ils galèrent à chaque premier contact entre un ordi qui surchauffe et une xénolinguiste surdouée qui se urge de comprendre et de traduire quelques fondamentaux de la langue en face (chaque langue ayant apparemment au moins quelques infimes racines commune avec les autres, ce qui permet sa traduction).
A de nombreuses reprise, une erreur de traduction peu engendrer une mauvaises interprétation, des incidents diplomatiques et même carrément des combats (beaucoup de races Aliens sont plus puissantes technologiquement que les humains dans ENT)

Le partis pris était intéressant et même passionnant (en plus d?être réaliste) mais ni le studios, ni les spectateurs n'ont apprécié (Or ENT n'était pas, comme toutes les autre séries Trek diffusée en syndication mais sur une chaine de TV un peu poubelle UPN), il faut dire que c'était pas très mainstream...Donc a partir de la saison 3 ça a tendance à s'estomper

Donc, pour en revenir à Star Ride, j'ai décidé, par commodité, (et sans le dire expressément) d'utiliser le système de traducteur universel (que je situe dans leur badge à priori^^)

De même, il y a un gag ici, puisque Ricard nous dit qu'il ne connais pas la langue et Fracasses se la pète en disant que lui la connais. Puis Lafonderie arrive et point un panneau écrit...En français !

naamlock · 28/11/2011 11:48:51

lol, ok (mais tu noteras que pour un néophyte, c'est pas clair comme de l'eau de Rochas , tu devrais peut être ajouté un * dans la bulle avec un ch'tite explication en bas de page wink )

Dernière modification par naamlock (28/11/2011 11:52:16)

mypreciousnico · 28/11/2011 12:01:44

Ouais t'a carrément raison...

C?est vrai que pour moi c'est assez évident, alors qu'en fait ça l'est pas haha ^^

En même temps ça ne devrais pas heurter l'amateur de SF d'une manière générale (y compris hors trekker). Je veut dire le procédé existe (pas forcément tel quel mais approchant) dans beaucoup d??uvre de SF (audiovisuelle surtout puisque l?impact de la langue est "audible", c'est moins prégnant dans un livre).

naamlock · 28/11/2011 12:04:46

ouais, de toute façon c'est toi qui gère mon poto wink

mypreciousnico · 28/11/2011 12:11:14

Nan mais plus je réfléchis plus je me dis que tu as raison et que ça doit pas être clair, sans être non plus d'une importance capitale. En fait c'est typiquement le genre de détails qui renforce la cohérence interne d'un univers donc ça m'intéresse.

Je pense que le plus simple serait peut-être qu'a un moment, dans le récit, un des perso casse ou perde son traducteur...

Et si toi ça t'a fait tiquer, c'ets ça glisse pas trop...

naamlock · 28/11/2011 12:14:29

mypreciousnico a écrit :

Je pense que le plus simple serait peut-être qu'a un moment, dans le récit, un des perso casse ou perde son traducteur...

Très bonne idée, je vote pour ! information renforçant par la suite le scénar et la cohérence de l'univers de façon intelligente plutôt que de passer par des lignes d'explications en bas de page

Dernière modification par naamlock (28/11/2011 12:18:11)

mypreciousnico · 28/11/2011 12:21:05

Ouais l?explication en bas de page c'est un peu la solution de facilité en mode feignasse haha

Du coup je ferais comme ça, en te remerciant une fois de plus pour tes lumières O mon poto !

naamlock · 28/11/2011 12:23:13

de rien, c'est toi qui fait le plus gros du travail ^^

Dernière modification par naamlock (28/11/2011 12:23:22)

D. H. T. · 28/11/2011 21:38:56

La planche est tout à fait lisible telle quelle... Parfois il est bon que les références restent implicites, comme dans le cas de cette série en général: l'hommage à "Star Trek" est déjà tellement évident à la base qu'expliquer les clins d'oeil ne ferait qu'alourdir le propos. Au lecteur de se poser les bonnes questions.

isangeles · 29/11/2011 13:34:29

Depuis mon dernier commentaire, il y a encore une sacré progression. Je suis vraiment impressionné par ton travail, ta régularité et surtout cette envie de raconter, de dessiner. C'est une très bonne série !

mypreciousnico · 29/11/2011 15:58:55

D. H. T. a écrit :

La planche est tout à fait lisible telle quelle... Parfois il est bon que les références restent implicites, comme dans le cas de cette série en général: l'hommage à "Star Trek" est déjà tellement évident à la base qu'expliquer les clins d'oeil ne ferait qu'alourdir le propos. Au lecteur de se poser les bonnes questions.

Oui en soit c'ets surtout du détail. mais c'ets dans les détails qu'on repère les incohérences, les inconsistances.
Mais je suis comme toi, pas trop favorable à tout expliquer par le menu. Surtout que, comme tu dit, la parodie de Star Trek est flagrante (et voulue comme telle).

Je pense que la solution que Naam' m'a aidé à trouver est plutôt bonne

isangeles a écrit :

Depuis mon dernier commentaire, il y a encore une sacré progression. Je suis vraiment impressionné par ton travail, ta régularité et surtout cette envie de raconter, de dessiner. C'est une très bonne série !

Haaa un grand merci Is'

Ravi que ça te plaise toujours héhé !

mypreciousnico · 05/12/2011 00:13:00

La planche 68, tranquillement :

naamlock · 05/12/2011 08:38:39

lol, le P2P est authorisé dans Star Ride? ^^

Dernière modification par naamlock (05/12/2011 08:39:35)

chaotan · 05/12/2011 18:39:33

Jolis dialogues et bonne harmonie générale.
Parfois j'aurais envie de voir un peu de vue en plongée ou contre plongée pour dynamiser un peu plus.
Ce n'est pas mon type de BD mais je me laisserais rapidement captiver par les dialogues et l'enthousiasme que tu dégages dans tes planches.

mypreciousnico · 05/12/2011 18:39:37

naamlock a écrit :

lol, le P2P est authorisé dans Star Ride? ^^

Haha non pas nécessairement

J'ai eu l'idée de cette petite réplique parce que depuis très récemment le logiciel Napster n'existe plus en tant que tel. Il a été fusionné à Rhapsody .

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rhapsody_% … n_ligne%29

Un petit clin d??il un peu merdique quoi wink

_____________________________________________

EDIT : Hop, chaotan, on a posté en simultané

chaotan a écrit :

Jolis dialogues et bonne harmonie générale.
Parfois j'aurais envie de voir un peu de vue en plongée ou contre plongée pour dynamiser un peu plus.
Ce n'est pas mon type de BD mais je me laisserais rapidement captiver par les dialogues et l'enthousiasme que tu dégages dans tes planches.

Merci pour tes remarques, ravi que ça te plaise, notamment les dialogues et le scénario ou je suis probablement plus à mon avantage que sur le dessin héhé^^
Je note pour les contre-plongées wink

Dernière modification par mypreciousnico (05/12/2011 18:44:00)

Dar Es Salaab · 05/12/2011 19:34:37

oui , si on le cherche ,. il est en train de bouqUiner , page 68 case 2 .

mypreciousnico · 06/12/2011 13:12:46

Voila c'est ça !

Dar Es Salaab · 06/12/2011 16:34:37

oui ... enfin je disais ça ... surtout à cause de la faute d'orthographe ! ^^ t'as mis bouqiner ...

mypreciousnico · 06/12/2011 16:47:56

Ah ouais oula d'accord, j'avais pas capté

Merci mon bon salaab, je vais corriger ça.

#826 22/11/2011 20:33:49

Re : Star Ride - Webcomics

#827 23/11/2011 11:44:55

Re : Star Ride - Webcomics

#828 28/11/2011 11:00:39

Re : Star Ride - Webcomics

#829 28/11/2011 11:18:02

Re : Star Ride - Webcomics

#830 28/11/2011 11:20:38

Re : Star Ride - Webcomics

#831 28/11/2011 11:23:35

Re : Star Ride - Webcomics

#832 28/11/2011 11:40:27

Re : Star Ride - Webcomics

#833 28/11/2011 11:48:51

Re : Star Ride - Webcomics

#834 28/11/2011 12:01:44

Re : Star Ride - Webcomics

#835 28/11/2011 12:04:46

Re : Star Ride - Webcomics

#836 28/11/2011 12:11:14

Re : Star Ride - Webcomics

#837 28/11/2011 12:14:29

Re : Star Ride - Webcomics

#838 28/11/2011 12:21:05

Re : Star Ride - Webcomics

#839 28/11/2011 12:23:13

Re : Star Ride - Webcomics

#840 28/11/2011 21:38:56

Re : Star Ride - Webcomics

#841 29/11/2011 13:34:29

Re : Star Ride - Webcomics

#842 29/11/2011 15:58:55

Re : Star Ride - Webcomics

#843 05/12/2011 00:13:00

Re : Star Ride - Webcomics

#844 05/12/2011 08:38:39

Re : Star Ride - Webcomics

#845 05/12/2011 18:39:33

Re : Star Ride - Webcomics

#846 05/12/2011 18:39:37

Re : Star Ride - Webcomics

#847 05/12/2011 19:34:37

Re : Star Ride - Webcomics

#848 06/12/2011 13:12:46

Re : Star Ride - Webcomics

#849 06/12/2011 16:34:37

Re : Star Ride - Webcomics

#850 06/12/2011 16:47:56

Re : Star Ride - Webcomics

Pied de page des forums