Plateformes en ligne
Je n'ai testé jusqu'ici que Mangadraft (pareil que EM pour l'avis et la situation).
Je connais Webtoon, mais il faudrait que je me mette à la traduction (voir plus bas) : même si on peut publier dans d'autres langues, l'anglais reste la langue privilégiée.

Projet BD : j'y suis inscrit, je n'y publie pas pour les mêmes raisons que vous (le côté inédit, à l'heure des réseaux sociaux/blogs, ça refroidit). Leur seul avantage est qu'il y a des éditeurs plus ou moins partenaires, sans garantie qu'ils s'intéressent aux travaux publiés.
En revanche, j'essaie d'être un peu actif sur leur forum.

Traduction
Pour le projet actuel, j'ai un peu le même problème que Belzaran, ayant choisi de conserver les dialogues dans leur langue initiale (le douanier américain s'exprime en américain, par exemple). Cela dit, je pense quand même réaliser la traduction, sans savoir quand. Sinon, comme je vis aux USA depuis un bail, je suis quasiment bilingue, pas besoin d'un traducteur (et au pire, ma femme est, elle, 100% bilingue).

Pour le projet précédent (3 semaines dans les Pyrénées), j'hésite, dans la mesure où il s'agit avant tout d'un vieux projet perso, je ne suis pas certain de son intérêt en anglais. Si un jour j'ai un peu de temps libre, je m'y collerai peut-être, mais ma priorité est la BD 3 semaines au Far-West pour le moment).

Maisons d'édition
Non, pas encore.

Enfin, si, mais de façon ultra-confidentielle : nous avons créé "les éditions Tête en l'air" avec ma famille, mais c'est réservé aux publications familiales (mon père a écrit plusieurs romans et plusieurs dizaines de nouvelles, il a également réalisé des centaines (voire milliers) de peintures, aquarelles et dessins à l'encre de Chine. Mes frères et moi-même avons créé notre propre livre de recettes et j'y ai donc publié la BD des Pyrénées : 50 exemplaires pour la famille et les amis).

Fanzines
Pas encore eu l'occasion, mais ça me dirait bien : dans les années 90, j'ai participé à plusieurs fanzines, j'en garde un bon souvenir.

Je rajoute une catégorie qui n'est pas présente sur le post d'origine :
Site/blog et réseaux sociaux
J'ai donc, comme pas mal d'entre nous, j'imagine, mon blog BD.
Je publie aussi sur une page FB et un compte Twitter dédiés, que je like/partage/RT avec mes comptes principaux.
Ca ne rapporte pas énormément de visiteurs, mais ceux de Twitter sont un poil plus actifs que ceux de FB.
Il faudrait que j'ajoute Instagram, il parait que ça marche pas mal.
Pinterest m'intéressait aussi, jusqu'à ce que je prenne connaissance de leurs CGU hyper-abusives (en gros, tout ce qu'on publie chez eux est susceptible de devenir leur propriété).

@Cyann P : Ca rigole pas, impressionnant !

Rattrapage des derniers jours :

"Clair" dans quel sens ? Je ne suis pas sûr de comprendre

Il y est, c'est même le premier truc que je mets en place une fois que la planche est storyboardée, avant d'attaquer le crayonné.
Je ne mets que les bulles vides pour préserver un peu le récit et le suspense (quand il y en a), en attendant que la planche soit terminée

Tu n'as pas tort pour Charlie, mais plus petit, il n'aurait pas été identifiable.
Et pour le plafond case 4, je comprends, mais il n'est pas vraiment essentiel à la case, ni à sa compréhension.
Par contre, j'ai oublié le support du panneau à droite, je vais donc retoucher ça

J'avais tenté Inktober l'an dernier, mais forcé à l'abandon en raison du boulot.
Je m'y recolle donc aujourd'hui (avec un jour de retard) et comme challenge personnel (en complément de la liste officielle) de dessiner un animal (ou sa situation/position/action) en rapport avec le mot du jour :

(pieuvre aux anneaux bleus, une des créatures marines les plus venimeuses)

Wahou ! Tu as une sacrée maîtrise, que ce soit la qualité des traits, les angles de vues ou tout simplement le noir et blanc !
Impressionnant !
Le seul truc que je verrais à redire, ce sont les fesses du personnage à droite en case 1 de la 3ème planche (surtout la fesse droite, en fait, qui semble bien trop ronde par rapport au reste du corps et au mouvement).

Crayonné de la planche 12 :

@monsieur K : j'avais bien compris

Bon, du coup, le sondage ne m'a pas aidé à choisir entre les 2 versions de la planche 11 (50/50 côté résultats), j'ai donc tranché :

Contrairement à Cissy, j'ai compris directement un réveil en baillant. En revanche, ce n'est pas cohérent avec la planche précédente où elle dit aimer regarder l'océan (ce qui peut entraîner une sieste, mais pas forcément).

Et je rejoins dirk sur l'avant-dernière case qui manque de traits encrés (là aussi, dans un souci de cohérence de style).

Question : quelle version de la planche 11 préférez-vous ?
Les crayonnés et le sondage sont ici : https://www.facebook.com/galfiscorner/p … 2435243416

Mise au propre de la planche 10 (petit clin d'oeil à une héroïne de BD, au passage) :

La suite (crayonné planche 10) :