Star Ride - Webcomic (ressuscité)

mypreciousnico · 28/01/2024 18:07:22

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride fait du camping

mypreciousnico · 30/01/2024 11:36:23

Le bras m'en tombe...

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride en bateau

mypreciousnico · 02/02/2024 12:33:28

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride et les 4 saisons

J8B · 03/02/2024 04:13:25

Que d'action et tout le monde y met du sien, mais l'explosion approche, vont-ils pouvoir s'en sortir ? Quel suspense !

mypreciousnico · 03/02/2024 11:34:39

Eeeeet tu ne crois pas si bien dire camarade !
Car, comme dirait François Hollande, l'explosion c'est maintenant

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride à la maison

J8B · 04/02/2024 06:18:25

Le retour de l'alimentation dans les dialogues, quel régal ^^
Punaise ils l'ont fait sauter ... leur vaisseau ! Ah ben on le savait déjà, y aura t-il un espoir pour les héros ? Difficile à deviner c'est mal barré.

mypreciousnico · 04/02/2024 11:36:44

J8B a écrit :

Le retour de l'alimentation dans les dialogues, quel régal ^^

Hahaha^^

J8B a écrit :

Punaise ils l'ont fait sauter ... leur vaisseau ! Ah ben on le savait déjà, y aura t-il un espoir pour les héros ? Difficile à deviner c'est mal barré.

Et bien c'est ce que nous allons découvrir

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride au zoo

J8B · 05/02/2024 03:34:12

L'équipe du capitaine à la rescousse !!
Effectivement ça doit être une belle vue, lol.
En anglais ça va être chaud de traduire le jeu de mot avec Paradis.

mypreciousnico · 05/02/2024 10:29:28

J8B a écrit :

En anglais ça va être chaud de traduire le jeu de mot avec Paradis.

Ouais, j'y suis quasiment d'ailleurs, j'ai bien avancé dans cette traduction (et je la publie assez doucement par rapport à la VF). y'a des jeux de mots et des refs qui sont cotons, celui sur Vanessa Paradis est loin d'être le pire. La ref du début à Desireless, intolérable de lapin, Le Capitain Naam, le vile brequin qui remonte le temps...j'ai réussi à traduire ces trucs là, donc je m'inquiète pas trop héhéhé^^

Y'a des trucs, faut bien se triturer le cerveau. Je vais pas tous les décortiquer parceque ce serait long et pas très intéressant, mais, un exemple, Le Capitain Naam l'air de rien c'est compliqué parceque c'est une ref au capitaine flamm qui n'est pas de notre galaxie...mais aussi un clin d’œil, que je voulais absolument garder, à un pote de BDA (Naamlock). Sauf que Capitain Flamm aux US ça n'existe pas. Enfin ça existe, mais l'animé japonais est une adaptation de romans Space Op (de Raymond Hamilton) qui n'ont été traduit en france que très récemment (et pas tous). Les bouquins comme l'animé s’appellent la bas (et aux UK/Quebec) "Captain Future" et le générique français ("tu n'est paaaaaaas de notre galaxie") n'existe évidement pas la bas...

Du coup j'ai changé la ref culturelle, pour une autre, peut-être plus universelle qui garde le sens général de la vanne ainsi que le clin d'oeil à Naamlock :

Bref, que ceci ne nous éloigne pas de notre imbroglio temporel sur le Factory :

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride fait ses courses

J8B · 06/02/2024 06:25:28

Du coup j'ai changé la ref culturelle, pour une autre, peut-être plus universelle qui garde le sens général de la vanne ainsi que le clin d'oeil à Naamlock

C'est sûr que parfois tu n'as pas trop le choix. Là c'était extrêmement bien trouvé, chapeau bas. D'ailleurs la référence à Steve Rogers restera plus longtemps dans le temps que ce cher capitaine Flam, à moins que quelqu'un face un film sur lui.

Bon, comment ils vont la jouer ? Approche discrète ? Ou bourrinage ?

mypreciousnico · 06/02/2024 13:24:06

J8B a écrit :

D'ailleurs la référence à Steve Rogers restera plus longtemps dans le temps que ce cher capitaine Flam, à moins que quelqu'un face un film sur lui.

Ouais, c'est le principe/problème de l'humour référencé : ça n'est drôle qui si tu as la ref.

J8B a écrit :

Bon, comment ils vont la jouer ? Approche discrète ? Ou bourrinage ?

Une espèce de mix entre les deux héhéhé^^

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride en avion

J8B · 07/02/2024 04:58:04

Et le temps qu'ils discutent ils vont en perdre 4 ! XD
J'adore le gars plus préoccupé par la déco, mdr.

mypreciousnico · 07/02/2024 11:29:55

hahahaa oui, c’est le genre de truc totalement con qui me fait marrer...comme les obsessions de tous les personnages pour les coiffures et les uniformes

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride monte à cheval

J8B · 08/02/2024 05:53:15

Pas rassuré, il a pas été discret la dernière fois ^^

mypreciousnico · 08/02/2024 13:07:14

Il est pas trop du genre discret c'est vrai...
Est-ce la fin des ennuis ?

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride au parc

J8B · 09/02/2024 06:48:00

Mdr, l'ordi qui s'énerve.

mypreciousnico · 13/02/2024 10:49:24

hahahaha ouais, les IA se rebellent ^^

J'ai manqué de temps pour poster sur BDA, alors du coup entre temps on a atteint la fin du chapitre 4

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride petite maman

mypreciousnico · 14/02/2024 13:49:43

Hop, début du chapitre 5 :

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride fête son anniversaire

J8B · 14/02/2024 15:56:46

Quelle fin de chapitre, sauver in extremis !
Le nouveau chapitre s'annonce très 007. ^^

mypreciousnico · 16/02/2024 13:48:46

J8B a écrit :

Le nouveau chapitre s'annonce très 007. ^^

Héhéhé oui, c'est bien cette ref, affiche et logo

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride embellit son jardin

J8B · 17/02/2024 05:49:59

Quel intro ! Cela donne mal à la tête ces imbroglios temporels.
Belle entrée en matière de Kantal.

mypreciousnico · 17/02/2024 13:47:49

Merci camarade de continuer à suivre ça !
Pour la peine, on continue :

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride fait de la bicyclette

J8B · 19/02/2024 03:18:59

Quand je commence une histoire, généralement j'essaye de la suivre jusqu'au bout.
Cette page fait sérieuse, on voit que les Bad Guys sont pas là pour plaisanter.

mypreciousnico · 19/02/2024 10:39:06

H oui oui ça rigole zero !
Il va y avoir de plus en plus de planches un peu plus sérieuses à partir de maintenant, même si globalement ce sera toujours totalement n'importe quoi

Pour la petite histoire, les 4 premiers chapitre étaient encré (mal) avec une vieille tablette graphique, qui m'a lâché à l'époque au début du dessin du chapitre 5. Du coup, à l'exception de la couverture de ce chapitre, à partir de maintenant et jusqu' la fin j'ai encré les planches avec les courbes de Bézier. Au départ c'était pour dépanner, puis j'y ai pris gout.

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride petit rat de l'opéra

mypreciousnico · 20/02/2024 15:28:12

Hop hop, au cas ou on avait des doutes, Laird Aamer est un méchant (enfin pas lui...les parasites qui le contrôle) :

Star Ride sur Comicfury
Star Ride sur Webamag
Star Ride en Anglais
Star Ride à la fête des fleurs

#101 28/01/2024 18:07:22

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#102 30/01/2024 11:36:23

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#103 02/02/2024 12:33:28

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#104 03/02/2024 04:13:25

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#105 03/02/2024 11:34:39

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#106 04/02/2024 06:18:25

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#107 04/02/2024 11:36:44

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#108 05/02/2024 03:34:12

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#109 05/02/2024 10:29:28

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#110 06/02/2024 06:25:28

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#111 06/02/2024 13:24:06

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#112 07/02/2024 04:58:04

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#113 07/02/2024 11:29:55

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#114 08/02/2024 05:53:15

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#115 08/02/2024 13:07:14

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#116 09/02/2024 06:48:00

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#117 13/02/2024 10:49:24

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#118 14/02/2024 13:49:43

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#119 14/02/2024 15:56:46

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#120 16/02/2024 13:48:46

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#121 17/02/2024 05:49:59

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#122 17/02/2024 13:47:49

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#123 19/02/2024 03:18:59

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#124 19/02/2024 10:39:06

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

#125 20/02/2024 15:28:12

Re : Star Ride - Webcomic (ressuscité)

Pied de page des forums