L'élémentaire par Tomy & bruth

<< planche précédente Galerie de Tomy planche suivante >>
../img/bd/m2646t1432976074.jpg
<< planche précédente Galerie de Tomy planche suivante >>
30/05/2015 10:54 Tomy
30/05/2015 10:55 bruth (Dessinateur)
30/05/2015 15:20 bruth
oups ; petit bug en case 3, le bureau....
31/05/2015 00:36 Jean-Balthazard de Gornaud
Il confond firewall et fireball? Le gag n'est pas très clair.
18/06/2015 15:39 Booncker
Graphiquement ,c'est toujours très bon mais ,je suis d'accord avec jean balthazard. D'ailleur heureusement qu'il a soulevé l'idée du gag sinon j'étais passé à coté.
02/07/2015 12:05 La Moule
Pareil, j'ai pas compris la chute. C'est vraiment un jeu de mot avec fireball?
Le gag aurait peut être mieux fonctionné en utilisé le terme français. "Activer le pare-feu". Soit le type s'énerve et pète l'ordi, soit il l'active et se retrouve bloqué comme un con...
21/11/2015 07:09 isangeles
C'est un être de feu... activer le pare-feu (firewall)... Il l'active en lançant une boule de feu car il comprend de travers... Le gag est facile à comprendre et très bon même :)
Je découvre la série et j'aime vraiment :)
21/11/2015 11:01 Dar Es Salaab
puisque c'est un être de feu, s'il active le pare-feu, il devrait s'éteindre, non ?
21/11/2015 11:44 isangeles
Mais non... il comprend qu'il faut activer le firewall sur le pc... du coup, il balance une boule de feu sur le pc : un mur de feu... le pc en dernière case est tout cramé.
21/11/2015 12:15 Tomy
Isangeles a compris la chute. Malgré tout c'est vrai que pour moi "Firewall" au moment où j'ai écrit le gag se traduisait littéralement par "mur de feu" sauf qu'en fait c'est plutôt "mur à feu". J'ai fait l'erreur de ne pas porter plus d'attention à l'étymologie du mot, et me suis laissé prendre au piège par la subtilité de la langue anglaise (mur de feu se traduisant plus par "Wall of Fire"). Du coup La Moule tu as sans doute raison, je me serait focalisé sur le mot français, le gag aurait peut être été meilleur, mais j'aime le challenge :D

Mais bon c'était le début, merci Isangeles ça me fait plaisir que tu aimes la série, au début c'était plus un exercice pris un peu à la légère (c'est les premiers scénars que j'écris pour un format aussi court et humoristique). Maintenant j'essaie de prendre plus de temps pour peaufiner chaque gag.
<< planche précédente Galerie de Tomy planche suivante >>

Poster un commentaire

Les visiteurs anonymes ne sont pas autorisés à poster des commentaires.